1. Love's advertising budget surpassed $7 million.

극장표 판매 수익은 7백만 달러에 못미쳤다.

2. This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

3. Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.

그러한 과분한 친절은 사람으로서는 도저히 설명하거나 표현할 수 없을 정도로 놀라운 것입니다.

4. Supplied in abundance surpassed by few other materials, it is the liquid of antiquity—glass.

이 액체보다 더 풍부한 생산품도 그리 많지 않다. 유리가 바로 그 고대 액체이다.

5. Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

6. The aerodynamic principles built into birds’ wings and body design surpass in complexity and efficiency that of modern-day aircraft.

새의 날개와 신체 구조에 들어 있는 공기 역학적 원리는 그 복잡성과 효율성에 있어서 현대의 항공기를 능가한다.

7. He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately.

주님께서 사랑을 보이시는 능력은 대단히 강력합니다. 그렇기에 인간이 아무리 사랑을 잘 표현한다고 해도 그 능력에 미치지는 못합니다.

8. On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.

일본인은 미국인보다 평균 네배의 저축을 하며, 그들의 총 저축액은 국민 총 생산액의 30퍼센트를 넘는다.

9. In addition, a new all-time peak attendance at the Memorial celebration was attained with 50,508 (only to be surpassed in 1981 with 54,796 in attendance)!

더우기 ‘기념식’에는 사상 최고 기록인 50,508명이 참석하였다(1981년이 되어서야 ‘기념식’ 참석자가 54,796명으로 이 수를 능가하였다)!

10. This recently published volume observes that a computer’s speed in calculations and step-by-step logic is far surpassed by the brain’s ability in “parallel processing, integrating and synthesizing information, and abstracting it from generalities.”

이 최근에 발간된 책은 “정보를 비교 분석하고 통합 완성하고 또 개론에서 그것을 추출해 내는”데 있어서 두뇌의 능력이 ‘컴퓨터’의 계산과 단계적 논리 속도를 훨씬 능가한다고 평한다. 그리고 ‘컴퓨우터’는 순간적으로 얼굴이나 한 대상을 알아보는 두뇌의 능력에는 아예 근접하지도 못한다.